De onde vieram os sobrenomes?

Para entender a origem do seu sobrenome, você precisa entender de onde vieram e porque eles passaram a ser utilizados!

O que são sobrenomes?

Sobrenomes são uma parte no nosso nome que individualiza o núcleo familiar ao qual pertencemos. Eles são, também, uma ligação direta com a história dos nossos antepassados. Dependendo do país o sobrenome pode vir escrito antes ou depois do nome próprio e na maioria das culturas as pessoas herdam somente um sobrenome, o do pai. Mas recentemente muitos países têm mudado essa prática permitindo que o sobrenome da mãe também seja repassado aos filhos.

Como surgiram os sobrenomes?

Os sobrenomes surgiram em diferentes momentos em cada nação. Mas no geral estavam ligados ao crescimento populacional de um lugar, que fazia com que cada vez houvesse mais pessoas de mesmo nome e isso tornava fácil confundi-las.

Portanto, passou a ser necessário diferenciá-las através de uma característica física, uma profissão ou o local de onde vinham. Dependendo do local, essa identificação vinha antes ou depois do nome próprio, algumas vezes acompanhadas por títulos nobres ou Feitos de quem os possuísse.

Mas de quando surgiram os sobrenomes até a sua consolidação, seu uso aconteceu de forma irregular e mutante. Por exemplo, na Europa, até o século XVI uma família podia se mudar e passar a ser reconhecida pelo nome do seu local de origem, diferente de como eram chamados na cidade onde viviam anteriormente.

Isso significa que a herança dos sobrenomes não aconteceu de forma linear. Quero dizer que ao longo de uma linhagem pode ter existido mais de um sobrenome, pois somente após a criação dos códigos civis, houve uma norma que ordenasse a maneira como os sobrenomes deveriam ser passados aos filhos. Que geralmente eram herdados do pai ou do pai e da mãe, como é na maioria dos países até hoje.

Outra razão mais prática e administrativa do uso dos sobrenomes foi que com o passar do tempo se tornou cada vez mais necessário para a Igreja e para o Estado, identificarem quem eram os herdeiros de uma pessoa. Ou seja, também por isso, os sobrenomes ganharam cada vez mais importância na história.

Mas o que significam os sobrenomes?

Os sobrenomes em seus idiomas originários traduzem alguma característica física, o nome de algum animal, título da nobreza, profissão, o local de onde vinha uma família ou de quem a pessoa era filho.

Por exemplo, Smith, significa ferreiro em inglês, portanto faz alusão à uma profissão.

Lombardi, em italiano, faz referência à região italiana, mas a palavra em sua origem viria de Lombardo, que significa Homem de barba longa.

Ou por exemplo o sobrenome português Silva, que em latim significa bosque ou floresta.

Também existiu a prática comum na adoção do nome do pai, ou outro ancestral masculino como sobrenome que formalmente é chamado de patronímico (no caso do sobrenome advir do nome da mãe, é chamado matronímico). Por exemplo, na Itália Lucca figlio di Luigi, será reconhecido como Luca di Luigi. Ou Johnson, filho de John.

Também temos o exemplo de João filho de Fernando, que poderia passar a ser chamado João Fernandez.

O curioso, é que as origens dos sobrenomes são tão variadas que, inclusive, levaram alguns deles à termos ofensivos. Alguns exemplos de sobrenomes italianos ofensivos são: Barbone (mendigo), Troia (vagabunda) e Vacca (que significa vaca mesmo). Sem contar nos sobrenomes engraçados como Pezzopane (pedaço de pão), FATTAPPOSTA (feito de propósito) e SENZAQUATTRINI (sem dinheiro).

Por conta dessa variedade, atualmente é difícil saber com certeza o significado inicial de um sobrenome, para além do que significa a palavra traduzida, por conta das mudanças que os sobrenomes sofreram com o passar dos anos, décadas e séculos.

Além disso, existem outros fatos importantes no que diz respeito às variações dos sobrenomes ao longo das décadas. Por exemplo:

Por muito tempo as únicas pessoas letradas pertenciam ao Clero e a Nobreza. O que não tornava possível a verificação de qualquer informação escrita. Sendo assim, caso uma família tivesse seu sobrenome registrado de maneira errada, ao menos que soubesse ler, não poderia conferir tal conteúdo.

Além disso, a imigração teve também grande impacto nas mutações dos sobrenomes, já que a pronúncia e o sotaque faziam com que o sobrenome registrado em atos civis ou religiosos, sofressem alterações por conta da dificuldade de compreensão entre as pessoas de diferentes nacionalidades.

Por este motivo, hoje é muito comum encontrarmos os documentos do mesmo antepassado escritos de formas diferentes.

Então como descobrir de onde vem meu(s) sobrenome(s)?

Como você pôde notar, é comum que sobrenomes sofram alterações. Por isso, quanto mais voltamos no tempo, maior é a possibilidade de percebermos não só divergências nas escritas do mesmo sobrenome como sobrenomes adicionados ao longo das gerações sem qualquer explicação.

Portanto, a forma mais segura de descobrir a origem do seu sobrenome é fazer uma pesquisa genealógica e resgatar a história dos seus antepassados para compreender, inclusive, todo este processo pelo qual passaram os sobrenomes da sua família.

Aqui no Núcleo Origens você consegue todo o suporte para fazer a sua pesquisa, seja através do nosso treinamento, que contratando os profissionais da nossa equipe para realizar a Pesquisa Genealógica para você.